3 files changed, 7 insertions, 5 deletions
diff --git a/source/rendering/StarFontTextureGroup.cpp b/source/rendering/StarFontTextureGroup.cpp
index 76defee..e59d15c 100644
--- a/source/rendering/StarFontTextureGroup.cpp
+++ b/source/rendering/StarFontTextureGroup.cpp
@@ -45,7 +45,8 @@ const FontTextureGroup::GlyphTexture& FontTextureGroup::glyphTexture(String::Cha
 
   if (res.second) {
     m_font->setPixelSize(size);
-    Image image = m_font->render(c);
+    auto pair = m_font->render(c);
+    Image& image = pair.first;
     if (!processingDirectives.empty()) {
       try {
         Vec2F preSize = Vec2F(image.size());
@@ -55,7 +56,7 @@ const FontTextureGroup::GlyphTexture& FontTextureGroup::glyphTexture(String::Cha
             border->includeTransparent = true;
         }
         image = processImageOperations(imageOperations, image);
-        res.first->second.processingOffset = preSize - Vec2F(image.size());
+        res.first->second.offset = (preSize - Vec2F(image.size())) / 2;
       }
       catch (StarException&) {
         image.forEachPixel([](unsigned x, unsigned y, Vec4B& pixel) {
@@ -64,8 +65,9 @@ const FontTextureGroup::GlyphTexture& FontTextureGroup::glyphTexture(String::Cha
       }
     }
     else
-      res.first->second.processingOffset = Vec2F();
+      res.first->second.offset = Vec2F();
 
+    res.first->second.offset[1] += pair.second;
     res.first->second.texture = m_textureGroup->create(image);
   }
 
diff --git a/source/rendering/StarFontTextureGroup.hpp b/source/rendering/StarFontTextureGroup.hpp
index 15d2895..6bbb120 100644
--- a/source/rendering/StarFontTextureGroup.hpp
+++ b/source/rendering/StarFontTextureGroup.hpp
@@ -17,7 +17,7 @@ public:
   struct GlyphTexture {
     TexturePtr texture;
     int64_t time;
-    Vec2F processingOffset;
+    Vec2F offset;
   };
 
   FontTextureGroup(TextureGroupPtr textureGroup);
diff --git a/source/rendering/StarTextPainter.cpp b/source/rendering/StarTextPainter.cpp
index c779c96..1d26e53 100644
--- a/source/rendering/StarTextPainter.cpp
+++ b/source/rendering/StarTextPainter.cpp
@@ -586,7 +586,7 @@ void TextPainter::renderGlyph(String::Char c, Vec2F const& screenPos, unsigned f
     return;
 
   const FontTextureGroup::GlyphTexture& glyphTexture = m_fontTextureGroup.glyphTexture(c, fontSize, processingDirectives);
-  Vec2F offset = glyphTexture.processingOffset * (scale * 0.5f);
+  Vec2F offset = glyphTexture.offset * scale;
   m_renderer->immediatePrimitives().emplace_back(std::in_place_type_t<RenderQuad>(), glyphTexture.texture, screenPos + offset, scale, color, 0.0f);
 }