1 files changed, 12 insertions, 4 deletions
diff --git a/source/game/StarNpc.cpp b/source/game/StarNpc.cpp
index b7a07ae..bdeb7b5 100644
--- a/source/game/StarNpc.cpp
+++ b/source/game/StarNpc.cpp
@@ -216,9 +216,9 @@ RectF Npc::metaBoundBox() const {
   return RectF(-4, -4, 4, 4);
 }
 
-Vec2F Npc::mouthOffset() const {
-  return Vec2F{m_humanoid.mouthOffset(true)[0] * numericalDirection(m_humanoid.facingDirection()),
-      m_humanoid.mouthOffset(true)[1]};
+Vec2F Npc::mouthOffset(bool ignoreAdjustments) const {
+  return Vec2F{m_humanoid.mouthOffset(ignoreAdjustments)[0] * numericalDirection(m_humanoid.facingDirection()),
+      m_humanoid.mouthOffset(ignoreAdjustments)[1]};
 }
 
 Vec2F Npc::feetOffset() const {
@@ -508,6 +508,10 @@ Vec3B Npc::nametagColor() const {
   return m_npcVariant.nametagColor;
 }
 
+Vec2F Npc::nametagOrigin() const {
+  return mouthPosition(false);
+}
+
 bool Npc::aggressive() const {
   return m_aggressive.get();
 }
@@ -804,7 +808,11 @@ void Npc::getNetStates(bool initial) {
 }
 
 Vec2F Npc::mouthPosition() const {
-  return mouthOffset() + position();
+  return mouthOffset(true) + position();
+}
+
+Vec2F Npc::mouthPosition(bool ignoreAdjustments) const {
+  return mouthOffset(ignoreAdjustments) + position();
 }
 
 List<ChatAction> Npc::pullPendingChatActions() {